Recursos en Español

Recursos en Español para la Comunidad Hispana/Latina

Agencias y Servicios para Personas Mayores

Ancianos Unidos
Ancianos Unidos
112 East Willow St.
Fort Collins, CO 80524
(970) 221-6652
Ancianos Unidos ofrece actividades sociales y servicio de almuerzo para personas mayores. Sus actividades pueden incluir, excursiones comunitarias, rifas, celebración de cumpleaños, exámenes de salud, información y apoyo.

  • Horarios: martes – jueves.: 11:00 am a 1:00 pm
  • Actividades en inglés y español

Aspen Club
Aspen Club
1025 Garfield St., Suite A
Fort Collins, CO 80524
(970) 495-8560
Aspen Club es parte de la red de servicios de UCHealth, ofrece una variedad de beneficios dirigidos a mejorar la calidad de vida de las personas mayores de 50 años en la Región Norte de Colorado. Estos servicios incluyen exámenes de salud gratuitos, oportunidades sociales, red de ayuda, programas dirigidos a personas mayores, entre otros.

  • Horarios en Fort Collins: Lu. – Vi.: 8:00 am a 4:30 pm
  • Puede llamar para coordinar una cita y recibir asistencia en español.

Comidas a Domicilio
Meals on Wheels
1217 East Elizabeth #11
Fort Collins, CO 80524
(970) 484-6325
Comidas a Domicilio, en inglés, “Meals on Wheels”, es una organización sin fines de lucro que provee servicios de comida por un costo de $5.00 o por una tarifa reducida. Este servicio es dirigido a personas de edad avanzada, adultos discapacitados y/o personas que han sido operadas recientemente que no puedan preparar su propia comida.

  • Horarios de entrega: Lu. – Vi.: 11:30 am a 12:30 pm
  • Este servicio está disponible en Fort Collins, La Porte y Wellington y hay voluntarios que hablan español.

Oficina de Asuntos para Personas Mayores
Larimer County Office on Aging
2601 Midpoint Drive Suite 112
Fort Collins, CO 80525
(970) 498-7750
La Oficina de Asuntos para Personas Mayores, Larimer County Office on Aging, ayuda y coordina servicios para individuos de 60 años o más. Ofrece información sobre:

  • Asistencia con tareas domésticas, apoyo a familiares/cuidadores, servicios gratuitos para individuos que cualifiquen, abogacía y un programa de reducción de impuestos.
  • Horarios: Lu. – Vi.: 8:30 am a 4:30 pm
  • Servicios disponibles en inglés y español

Opciones para el Cuidado a Largo Plazo
Options for Long Term Care (OLTC)
1501 Blue Spruce Drive
Fort Collins, CO 80524
(970) 498-7780
Este programa se evalúa y se maneja los casos de personas mayores con bajo ingreso que necesitan servicios de cuidado a largo plazo en sus hogares o instalaciones de cuidado alternativo o los asilos de personas mayores.

  • Horarios de entrega: Lu. – Vi.: 8:30 am a 3:30 pm
  • Servicios disponibles en inglés y español

Organizaciones Católicas del Condado Larimer
Larimer County Services | Catholic Charities
460 Linden Center Dr.
Ft. Collins, CO 80524
(970) 493-4477
Organizaciones Católicas del Condado de Larimer ofrecen una variedad de servicios a personas mayores, personas sin hogar y personas de bajos recursos económicos. Sus servicios incluyen asistencia social, refugios y manejo de caso de personas mayores.

  • Servicios en Fort Collins disponibles en inglés y español
  • Servicios en Loveland disponibles en inglés y servicio de traducción en español.

Recursos para la Comunidad Hispana/Latina

Distrito de Bibliotecas Públicas Poudre River
Poudre River Public Library District
En el Distrito de Bibliotecas Públicas Poudre River puedes disfrutar de una diversidad de servicios gratuitos que incluyen; préstamos de libros y materiales audiovisuales, acceso a biblioteca digital, centro de cómputos e impresión, salas de reuniones, asistencia a emigrantes y programas educativos en español. Servicios disponibles en inglés y español.

Biblioteca Old Town
201 Peterson Street
Fort Collins, CO 80524
(970) 221-6740

  • Horario: Lu. – Ju.: 9:00 am a 9:00 pm | Vi.: 9:00 am a 6:00 pm |Sá: 9:00 am a 5:00 pm : 12:00 pm a 5:00 pm

Biblioteca Harmony
4616 South Shields
Fort Collins, CO 80526

(970) 221-6740
Una instalación de uso compartido con Front Range Community College

  • Horario: Lu. – Ju.: 9:00 am a 9:00 pm | Vi.: 9:00 am a 6:00 pm| Sá: 9:00 am a 5:00 pm | Do.: 12:00 pm a 5:00 pm

Biblioteca Council Tree
2733 Council Tree Ave. #200
Fort Collins, CO 80525

(970) 221-6740

  • Lu. – Sá.: 9:00 am a 9:00 pm | Do.: 12:00 pm a 6:00 pm

Biblioteca Estes Valley
Estes Valley Library
335 E Elkhorn Ave.
Estes Park, CO 80517
(970) 586-8116
La Biblioteca Estes Valley tiene recursos disponibles para aprender inglés, clases de ciudadanía, programas educativos y servicios bibliotecarios.

  • Para asistencia en español puede comunicarse con: Leonor Kennell, lkennell@estesvalleylibrary.org o (970) 586-8116, ext. 836
  • Horario otoño/invierno: Lu. – Ju.: 10:00 am a 9:00 pm | Vi. – Sá.: 10:00 am a 5:00 pm | Do.: 1:00 pm a 5:00 pm
  • Horario de verano: Lu. – Ju.: 9:00 am a 9:00 pm | Vi. – Sá.: 9:00 am a 5:00 pm | Do.: 1:00 pm a 5:00 pm

Centro Comunitario Northside Aztlan
Northside Aztlan Community Center
112 E. Willow St.
Fort Collins, CO 80524
(970) 221-6256
El Centro Comunitario Northside Aztlan ofrece espacios de entrenamiento físico y recreacionales. Es sede de una gran variedad de actividades, clases, programas y eventos Especiales.

  • Horarios: Lu. – Vi.: 6:00 am a 9:00 pm | Sá: 8:00 am a 5:00 pm | Do: 9:00 am a 5:00 pm.
  • Almuerzo para Personas Mayores: Todos los martes, miércoles y viernes, desde el mediodía, por una donación sugerida de $2.50.
  • Asistencia en español disponible

Centro La Familia
The Family Center La Familia
309 Hickory Street #5
Fort Collins, CO 80524
(970) 221-1615
El Centro la Familia, es una organización que ofrece servicios bilingües en una variedad de programas, eventos, como también otros servicios dirigidos a fortalecer y ayudar en la estabilidad de las familias trabajadoras de la ciudad de Fort Collins.

  • Horario: Lu. – Vi.: 8:00 am a 5:00 pm
  • Ofrecen servicios en inglés y español

Vida Sana
Vida Sana
1025 Pennock Place, suite 109
Fort Collins, CO 80525
(970) 495-7406

Vida Sana es un esfuerzo interagencial dirigido a promover la equidad en salud, apoderamiento y bienestar de la población hispana-latina y los de bajos ingresos en la ciudad de Fort Collins.

  • Incluye el programa, Promotoras dirigidas a promover un estilo de vida saludable
  • Ofrece pases de descuentos para inscribirse en clases como Zumba entre otras clases de ejercicios grupales y entrada a las facilidades recreativas del Centro Northside Aztlan a $1.00 por visita
  • Servicios disponibles en español

Servicios de Salud

Centro de Medicina Familiar
Family Medicine Center
1025 Pennock Place
Fort Collins, CO 80524
(970) 495-8800
Family Medicine Center es parte de la red de servicios médicos de UCHealth.  También es sede del programa de Médicos Residentes y del programa de Cuidado Prenatal del Hospital Poudre Valley. Además cuenta con una despensa de alimentos gratuitos para pacientes con necesidad.

  • Horario: Lu. – Vi.: 8:00 am a 5:00 pm
  • Horario Walk-in Clinic: Lu. – Vi.: 8:00 am a 7:00 pm y Sá. – Do.: 8:00 am a 1:00 pm
  • Servicios disponibles en español e inglés.

Clínica Salud
Salud Clinic
La Clínica Salud ofrece servicios médicos de manera accesible para todas las edades. Ofrecen servicios en inglés y español.

  • Medicina general
  • Pediatría
  • Servicios Dentales
  • Farmacia
  • Salud Mental
  • Clínicas en el Condado de Larimer:

Fort Collins Blue Spruce Clinic
1635 Blue Spruce Drive
Fort Collins, CO 80524
(970) 484-0999

  • Servicios Médicos: Lu. – Vi.: 7:30 am a 7:00 pm | Ju. –Vi.: 7:30 am a 5:00 pm
  • Servicios Dentales: Lu – Vi.: 8:00 am a 5:00 pm
  • Farmacia: Lu. – Vi.: 8:30 am a 5:00 pm

Fort Collins West Clinic
1830 LaPorte Avenue
Fort Collins, CO 80521
(970) 484-0999

  • Servicios Médicos: Lu. – Vi.: 7:30 am a 5:00 pm
  • Servicios Dentales: Lu – Vi.: 8:00 am a 5:00 pm

Salud Estes Park Clinic
1950 Redtail Hawk Drive
Estes Park, CO 80517
(970) 484-0999

  • Servicios Médicos: Lu. – Vi.: 7:30 am a 7:00 pm |Ju. –Vi.: 7:30 am a 5:00 pm
  • Servicios Dentales: Lu – Vi.: 8:00 am a 5:00 pm
  • Farmacia: Lu. – Vi.: 8:30 am a 5:00 pm

Distrito de Salud del Norte del Condado Larimer
Health District of Northern Larimer County
120 Bristlecone Drive
Fort Collins, CO 80524
(970) 224-5209
El Districto de Salud, ofrece servicios dentales, salud mental y cuidado preventivo, además de ayudar a la gente a conseguir más opciones accesibles para recetas médicas y seguro médico.

  • Servicios disponibles en inglés y español

Mental Health Connections  
525 W. Oak St.
Fort Collins, CO 80521
(970) 221-5551 

La agencia Connections conecta a sus clientes a los recursos de salud mental de la comunidad. Durante este proceso, Connections les proverán respuestas, opciones, y apoyo. Los servicios gratis para los adultos incluyen visitas sin cita y llamadas por teléfono sin cita. Los clientes hablarán con un professional licenciado/a y recibirán una evaluación/revisión y apoyo emocional  de forma temporaria hasta que el tratamiento a largo plazo,  sea identificado y establecido.

  • Las horas para visita sin cita: 8:00am-4:00pm, lunes-viernes
  • Las horas para llamadas sin cita: 8:00am-5:00pm, lunes-viernes

Salud Comunitaria Sunrise
Sunrise Community Health
Sunrise Community Health, cuenta con una red de clínicas en Colorado donde ofrecen servicios médicos accesibles para toda la comunidad.

  • Costos de servicios se determinan de acuerdo con sus ingresos, también ofrecen planes de pago y subsidios.
  • Servicios disponibles en inglés y español
  • Clínicas en el Condado de Larimer:

Loveland Community Health Center
302 3rd St SE
Loveland, Colorado
(970) 699-4855
(970) 461-8942 (Dental)

  • Horario: Lu. – Vi.: 8:00 am a 6:00 pm

Sunrise SummitStone Clinic
1250 N Wilson, Loveland, CO
(970) 494-9789

  • Horario: Lu. – Ju.: 8:00 am a 6:00 pm
  • Ofrecen servicios de salud mental

Vivienda

Housing Catalyst
Housing Catalyst
1715 W. Mountain Avenue
Fort Collins, CO 80521

(970) 416-2910
Housing Catalyst, es una organización sin fines de lucro dedicada a proveer vivienda accesible a través de diferentes programas de apoyo para la vivienda.

  • Horario: Lu. – Vi.: 8:00 am a 5:00 pm
  • Tienen asistencia en español

Neighbor to Neighbor
Neighbor to Neighbor
Neighbor to Neighbor, se dedica a la prevención de la pérdida de vivienda a través de servicios educativos y asistencia social.

Fort Collins: Home Ownership Program & Affordable Housing Program
1550 Blue Spruce Drive
Fort Collins, CO 80524
(970) 484-7498

  • Horario: Lu. – Ju.: 8:00 am a 12:00 pm y 1:00 pm a 5:00 pm | Vi.: 8:00 pm a 12:00 pm

Recursos en Línea

Asociación Americana para Personas Retiradas
American Association of Retired Persons (AARP)
La Asociación Americana para Personas Retiradas provee una gama de recursos en línea disponibles en español. AARP tiene la misión de mejorar la calidad de vida de todos a medida que envejecen. La asociación aboga por un cambio social positivo y entrega valor a los miembros a través de información y servicio.