Recursos en Español para la Comunidad Hispana/Latina

Agencias y Servicios para Personas Mayores

Ancianos Unidos
Ancianos Unidos
112 East Willow St.
Fort Collins, CO 80524
(970) 221-6256
(Se reúnen a partir del 1ro de Septiembre)
Ancianos Unidos ofrece actividades sociales y servicio de almuerzo para personas mayores. Sus actividades pueden incluir, excursiones comunitarias, rifas, celebración de cumpleaños, exámenes de salud, información, actividades de apoyo como bingo y juegos. Se necesita ser miembro de Aztlan.

  • Horarios: martes – jueves.: 11:00 am a 1:00 pm
  • Actividades en inglés y español

Aspen Club
Aspen Club
1025 Garfield St., Suite A
Fort Collins, CO 80524
(970) 495-8560
Aspen Club es parte de la red de servicios de UC Health, ofrece una variedad de beneficios dirigidos a mejorar la calidad de vida de las personas mayores de 50 años en la Región Norte de Colorado. Estos servicios incluyen exámenes de salud gratuitos, oportunidades sociales, red de ayuda, programas dirigidos a personas mayores, entre otros. Si necesita asistencia para inscribirse con Medicare, Planes de ventaja de medicare o necesita asistencia para cubrir la parte D de Medicare que se encarga de sus prescripciones médicas puede llamar o hacer una cita.

  • Horarios en Fort Collins: Lunes – Viernes: 8:00 am a 4:30 pm
  • Puede llamar para coordinar una cita y recibir asistencia en español.
  • Loveland (sólo con cita) llamar al (970) 624-1860

Comidas a Domicilio
Meals on Wheels
1217 East Elizabeth #11
Fort Collins, CO 80524
(970) 484-6325
Comidas a Domicilio (en inglés, “Meals on Wheels”), es una organización sin fines de lucro que provee servicios de comida por un costo de $5.00 o por una tarifa reducida en base a sus ingresos. Este servicio es dirigido a personas de edad avanzada, adultos deshabilitados y/o personas que han sido operadas recientemente que no puedan preparar su propia comida ni salir de su casa.

  • Horarios de entrega: Lunes – Viernes: 11:30 am a 12:30 pm
  • Este servicio está disponible en Fort Collins, La Porte y Wellington y hay voluntarios que hablan español.

Meals on Wheels
Loveland- Berthoud
437 N. Garfield Avenue
Loveland, Co 80537
(970) 667-0311
Comidas a Domicilio (en inglés, “Meals on Wheels”) para Loveland y Berthoud, le traen comida a la casa a las personas mayores de 60 años que están confinados. Estas comidas son gratuitas y vienen calientes (o congeladas, sólo los miércoles para que duren para el fin de semana si así lo desean). ¡Se agradecen donaciones!

  • Horarios de entrega: Lunes – Viernes: 11:00 am a 1:00 pm
  • Este servicio está disponible en Loveland y Berthoud y hay voluntarios que hablan español.

Oficina de Asuntos para Adultos Mayores y Deshabilitados
Larimer County Office on Aging and the Aging and Disability Resource Center
1501 Blue Spruce Dr.
Fort Collins, CO 80524
(970) 498-7750
La Oficina de Asuntos para Adultos Mayores y Deshabilitados del condado de Larimer (Larimer County Office on Aging), ayuda y coordina servicios para individuos de 60 años o más y para personas deshabilitadas mayores de 18 años. Ofrece información sobre:

  • Asistencia con tareas domésticas, apoyo a familiares/cuidadores, servicios gratuitos para individuos que califiquen, y provee información acerca de recursos y servicios de la comunidad disponibles para personas mayores de 60 años o deshabilitados.
  • Se provee información, educación y apoyo en la toma de decisiones.
  • Se proporciona asistencia para llenar las aplicaciones de Medicaid de Cuidado a largo plazo (Long Term Care Medicaid) y también para los programas de Ahorro de Medicare (Medicare Savings Programs).
  • Se ofrece un programa para abogar por los residentes en asilos y comunidades de cuidado para personas mayores (Ombudsman Program) llamado Programa de Defensores para personas mayores en asilos.
  • Horarios: Lunes – Viernes: 9:00 am a 4:30 pm
  • Servicios disponibles en inglés y español

Opciones para el Cuidado a Largo Plazo
Options for Long Term Care (OLTC)
1501 Blue Spruce Drive
Fort Collins, CO 80524
(970) 498-7780
Este programa evalúa y maneja los casos de personas mayores con bajos ingresos que necesitan servicios de cuidado a largo plazo en sus hogares o instalaciones de cuidado alternativo o asilos para personas mayores.

  • Horarios: Lunes – Viernes: 8:00 am a 4:30 pm
  • Servicios disponibles en inglés y español

Organizaciones Católicas del Condado Larimer
Larimer County Services | Catholic Charities
Murphy Center
242 Conifer Street 
Ft. Collins, CO 80524
(970) 494-9725
Organizaciones Católicas del Condado de Larimer ofrecen una variedad de servicios a personas mayores, personas sin hogar y personas de bajos recursos económicos. Sus servicios incluyen asistencia social, refugios y manejo de caso de personas mayores. Puede comunicarse con Terri Bazaldua al (970) 616-8625.

  • Servicios en Fort Collins disponibles en inglés y español
  • Servicios en Loveland disponibles en inglés y servicio de traducción en español.

Servicios de Apoyo para Padres y Abuelitos que crían nietos

El Centro de Alcance a la Familia
The Center for Family Outreach
212 W, Mountain Avenue
Fort Collins, Co 80521
(970) 495-0084
El centro trabaja con jóvenes del condado de Larimer y sus familias para alcanzar cambios positivos a largo plazo y relaciones saludables. Además, el centro ofrece servicios de apoyo para padres y abuelitos que están criando nietos. Los grupos se ofrecen en Inglés y español.

Bibliotecas para la Comunidad Hispana/Latina

Distrito de Bibliotecas Públicas Poudre River
Poudre River Public Library District
Biblioteca Old Town
201 Peterson Street 
Fort Collins, CO 80524 
(970) 221-6740
En el Distrito de Bibliotecas Públicas Poudre River puedes disfrutar de una diversidad de servicios gratuitos que incluyen; préstamos de libros y materiales audiovisuales, acceso a biblioteca digital, centro de cómputos e impresión, salas de reuniones, asistencia a emigrantes y programas educativos en español. Servicios disponibles en inglés y español.

  • Horario: Lunes – Jueves : 9:00 am a 9:00 pm | Viernes: 9:00 am a 6:00 pm|
  • Sábado: 9:00 am a 5:00 pm| Domingos: 12:00 pm a 5:00 pm

Biblioteca Harmony
4616 South Shields
Fort Collins, CO 80526

(970) 221-6740
Una instalación de uso compartido con Front Range Community College

  • Horario: Lunes – Jueves: 9:00 am a 9:00 pm | Viernes: 9:00 am a 6:00 pm
  • Sabados: 9:00 am a 5:00 pm | Domingos: 12:00 pm a 5:00 pm
  • Durante el Año escolar la biblioteca de FRCC abre a las 8:30 am durante los días que hay escuela en sección. Por favor ver el sitio web de FRCC para obtener un calendario académico.

Biblioteca Council Tree
2733 Council Tree Ave. #200
Fort Collins, CO 80525

(970) 221-6740

  • Lunes – Sábado: 9:00 am a 9:00 pm | Domingos: 12:00 pm a 6:00 pm

Biblioteca Estes Valley
Estes Valley Library
335 E Elkhorn Ave.
Estes Park, CO 80517
(970) 586-8116
La Biblioteca Estes Valley tiene recursos disponibles para aprender inglés, clases de ciudadanía, programas educativos y servicios bibliotecarios.

  • Para asistencia en español puede comunicarse con: Leonor Kennell lkennell@estesvalleylibrary.org o (970) 586-8116, ext. 836
  • Horario otoño/invierno: Lunes – Jueves: 10:00 am a 9:00 pm
  • Viernes – Sábado: 10:00 am a 5:00 pm | Domingo: 1:00 pm a 5:00 pm
  • Horario de verano: Lunes – Jueves: 9:00 am a 9:00 pm | Viernes – Sábado: 9:00 am a 5:00 pm | Domingos: 1:00 pm a 5:00 pm

Biblioteca Pública de Loveland
Loveland Public Library
300 N. Adams Ave.
Loveland, Co 80537
(970)962-2665
Para asistencia en español puede comunicarse con: Claudeth Castellanos claudeth.castellanos@cityofloveland.org  o puede llamar al (970)962-2426

  • Horario: Lunes a Jueves: 9am a 8:00pm| Viernes y Sábado: 9:00am a 5:00pm|
    Domingos: 1 pm a 5 pm

Para aquellos abuelos que cuidan a sus nietos, también se ofrece “La Hora de los Cuentos Bilingües” todos los jueves de 11:00-11:45 am Puede mirar el siguiente anexo: https://lovelandpubliclibrary.org/event/bilingual-bilingues-storytime/2019-09-05/ También si tiene más preguntas comuníquese con Claudeth Castellanos.

No se pierda el mes de la Herencia Hispana que se celebra cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre. Aquí en la biblioteca de Loveland se celebrará el jueves 3 de octubre de 6:00-7:30pm con una noche de cuentos en español, una manualidad, música, y chocolatito caliente. Puede mirar la página web de la Biblioteca para buscar el volante con la información o llamar a Claudeth.

¡Acompáñanos en las noches de juegos de Lotería para toda la Familia! Los siguientes Jueves, de 6:00-7:00pm; 19 de septiembre, 17 de octubre, 21 de noviembre, y 19 de diciembre. Para más información puede mirar el siguiente anexo de la página web: https://lovelandpubliclibrary.org/event/loteria-night-2/2019-09-19/

Centro Comunitario Northside Aztlan
Northside Aztlan Community Center
112 E. Willow St.
Fort Collins, CO 80524
(970) 221-6256
El Centro Comunitario Northside Aztlan ofrece espacios de entrenamiento físico y recreacionales. Es sede de una gran variedad de actividades, clases, programas y eventos Especiales. Si le gustaría aplicar para el programa de costo reducido puede obtener la aplicación en cualquiera de los centros recreacionales de Fort Collins o en el centro para la Familia (The Family Center).

  • Horarios: Lunes – Viernes: 6:00 am a 9:00 pm | Sábado: 8:00 am a 5:00 pm | Domingos: 9:00 am a 5:00 pm.
  • Almuerzo para Personas Mayores: Todos los martes, miércoles y viernes, desde el mediodía, por una donación sugerida de $2.50.
  • Asistencia en español disponible

Piscina Edora and Y Centro de Patinaje sobre Hielo
Edora Pool and Ice Center

Centro de Actividades Foothills
Foothills Activity Center (inside the Foothills Mall)

Centro para los Adultos Mayores de Fort Collins
Senior Center of Fort Collins (970) 221-6644
Puede visitar la página web para mayor información  www.fcgov.com/recreation – Ofrecen clases de ejercicio para gente mayor de 18 años, la mayoría de las clases de yoga están en este centro. Todo este lo puede encontrar en el catálogo de clases “Recreator”.

Piscina del Parque la ciudad
City Park Pool (en el parque City Park) este está abierto solo en época de verano.

Centro de Recreación Chilson
Chilson Recreation Center
700 E. 4th Street
Loveland, Co 80537
Ofrece Programa de Ejercicios específicos para personas mayores como: aeróbic acuático, clases de yoga, y presentaciones sobre diferentes temas y necesidades. Paseos para personas mayores, almuerzo servido por voluntarios de América (Volunteers of America) los lunes, martes, jueves y viernes a las 12pm.  Se aceptan donaciones, con un monto sugerido de $2.50 por persona para Personas que tienen 60 años o más. El pase diario para personas mayores es de un costo de $4.00 por día. Hay pases disponibles para múltiples visitas. También, existe un programa de becas para Adultos Mayores de 62 años, disponible a través del House of Neighborly Services de Loveland para personas que califiquen en base a sus ingresos, edad y necesidades. Hay dos tipos de programas para los que pueden aplicar: la beca para adultos mayores (Senior Scholarship) y un programa de descuento. Para la beca para los adultos mayores (Senior Scholarship) o el programa de descuento deben ir al House of Neighborly Services y hacer una cita con una de las manejadoras de casos (case managers). Para más información puede hablar al número telefónico de HNS al (970) 667-4939.

En este Centro de Recreación Chilson también se ofrecen clases de salud y bienestar, tenis de mesa, ajedrez, diferentes clubes y organizaciones, clases de música bluegrass, clases de cocina, clases de historia, clases de educación al aire libre, clases de instrumentos musicales, excursiones para ver juego de los Rockies, “Lunch Bunch” también que es un programa donde van a diferentes lugares con una tarifa determinada por persona entre otros. Para más información puede visitar la página web: http://www.cityofloveland.org/departments/parks-recreation/chilson-senior-center

Centro La Familia
The Family Center La Familia
309 Hickory Street #5
Fort Collins, CO 80524
(970) 221-1615
El Centro la Familia, es una organización que ofrece servicios bilingües en una variedad de programas, eventos, como también otros servicios dirigidos a fortalecer y ayudar en la estabilidad de las familias trabajadoras de la ciudad de Fort Collins.

  • Horario: Lunes – Viernes : 8:00 am a 5:00 pm
  • Ofrecen servicios en inglés y español
  • Clases de Ingles y cuidado de niños

Servicios de Salud

Centro de Medicina Familiar
Family Medicine Center
1025 Pennock Place
Fort Collins, CO 80524
(970) 495-8800
Family Medicine Center es parte de la red de servicios médicos de UCHealth.  También es sede del programa de Médicos Residentes y del programa de Cuidado Prenatal del Hospital Poudre Valley. Además cuenta con una despensa de alimentos gratuitos para pacientes con necesidad.

  • Horario: Lunes – Viernes: 8:00 am a 5:00 pm
  • Horario de Walk-in Clinic: Lunes – Viernes: 8:00 am a 7:00 pm y Sábados – Domingos: 8:00 am a 1:00 pm
  • Servicios disponibles en español e inglés.

Clínica Salud
Salud Clinic
La Clínica Salud ofrece servicios médicos de manera accesible para todas las edades. Ofrecen servicios en inglés y español.

  • Medicina general
  • Pediatría
  • Servicios Dentales
  • Farmacia
  • Salud Mental

Clínicas “SALUD” en el Condado de Larimer:

Fort Collins Blue Spruce Clinic
1635 Blue Spruce Drive
Fort Collins, CO 80524
(970) 484-0999

  • Servicios Médicos:
  • Lunes – Viernes: 7:30 am a 7:00 pm | Jueves –Viernes: 7:30 am a 5:00 pm
  • Servicios Dentales: Lunes – Viernes: 8:00 am a 5:00 pm
  • Farmacia: Lunes – Viernes: 8:30 am a 5:00 pm

Fort Collins West Clinic
1830 LaPorte Avenue
Fort Collins, CO 80521
(970) 484-0999

  • Servicios Médicos: Lunes – Viernes: 7:30 am a 5:00 pm
  • Servicios Dentales: Lunes – Viernes: 8:00 am a 5:00 pm

Salud Estes Park Clinic
1950 Redtail Hawk Drive
Estes Park, CO 80517
(970) 586-9230

  • Servicios Médicos: Lunes – Viernes: 7:30 am a 7:00 pm |Jueves –Viernes: 7:30 am a 5:00 pm
  • Servicios Dentales: Lunes – Viernes: 8:00 am a 5:00 pm
  • Farmacia: Lunes – Viernes: 8:30 am a 5:00 pm

Distrito de Salud del Norte del Condado Larimer
Health District of Northern Larimer County
120 Bristlecone Drive
Fort Collins, CO 80524
(970) 224-5209
El Distrito de Salud, ofrece servicios dentales, salud mental y cuidado preventivo, además de ayudar a la gente a conseguir más opciones accesibles para recetas médicas y seguro médico.

  • Servicios disponibles en inglés y español

Concecciones de Salud Mental
Mental Health Connections  
525 W. Oak St.
Fort Collins, CO 80521
(970) 221-5551 

La agencia Connections conecta a sus clientes a los recursos de salud mental de la comunidad. Durante este proceso, connections le proveerá respuestas, opciones, y apoyo. Los servicios gratis para los adultos incluyen visitas sin cita y llamadas por teléfono sin cita. Los clientes hablarán con un profesional licenciado/a y recibirán una evaluación/revisión y apoyo emocional de forma temporal hasta que el tratamiento a largo plazo, sea identificado y establecido.

  • Las horas para visita sin cita son: 8:00am-4:00pm, Lunes-Viernes
  • Las horas para llamadas sin cita: 8:00am-5:00pm, Lunes-Viernes

Clínica de Salud Comunitaria Sunrise de Loveland
Sunrise Community Health Clinic in Loveland
Sunrise Community Health, cuenta con una red de clínicas en Colorado donde ofrecen servicios médicos accesibles para toda la comunidad.

  • Los costos de servicios se determinan en base a sus ingresos, también ofrecen planes de pago y subsidios. Aceptan Medicaid y otros planes de seguros médicos.
  • Servicios disponibles en inglés y español

Loveland Community Health Center
302 3rd St SE
Loveland, Colorado
(970) 699-4855
(970) 461-8942 (Dental)

  • Horario: Lunes – Viernes: 8:00 am a 6:00 pm

Sunrise SummitStone Clinic
1250 N Wilson, Loveland, CO
(970) 494-9789

  • Horario: Lunes – Jueves: 8:00 am a 6:00 pm
  • Ofrecen servicios de salud mental

Recursos para obtener asistencia con prescripciones médicas

Prescription Assistance in Larimer County

Centro de Vida de Berthoud
Berthoud Life Center (located at Grace Place Church)
375 Meadowlark Drive
Berthoud, Co 80513
(970) 532-0161
House of Neighborly Services provee asistencia con recetas médicas en el centro de vida de Berthoud los Martes 9am-2pm y Jueves 10am a 5pm.

Ministerios de Crossroads de Estes Park
Crossroads Ministry of Estes Park
851 Dry Gulch Road
P.O. Box 3616
Estes Park, Co 80517
(970) 577-0610
Proveen comida, cupones para lavandería, regaderas, ropa, asistencia limitada de vivienda, asistencia con cuentas y prescripciones médicas. También, proveen entrenamiento con el manejo y administración del dinero y eficiencia de energía para hogares de bajos ingresos. Los servicios son limitados para los residentes de Estes Valley.

Servicios de la Casa del Vecindario
House of Neigborly Services
Centro Comunitario de Vida de Loveland
1511 E. 11th Street Ste. 300
Loveland, Co 80537
(970) 667-4939
Clientes pueden recibir hasta 4 cupones por cliente por año con un total que no exceda a $200.

Asistencia de Prescripciones Médicas del Distrito de Salud del Condado de Larimer
Health District of Northern Larimer County
120 Bristlecone Drive,
Fort Collins, Co 80537
Ayudan a clientes que están sin seguro médico, o con poca aseguranza, o están teniendo dificultades para pagar sus prescripciones médicas.

Sunrise Community Health Clinic in Loveland
Sunrise Community Health
Loveland Community Health Center
302 3rd St SE 
Loveland, Colorado 
(970) 461-3843 (Farmacia)

  • Tienen programa de navegadores que proveen asistencia en el área de farmacia y abogan por los pacientes de la clínica Sunrise para que obtengan la ayuda necesaria para obtener sus prescripciones médicas.

Recursos para Apoyo de Grupos y Organizaciones

Alianza Cerebral de Colorado
Brain Alliance of Colorado
1325 S. Colorado Blvd. B-300
Denver, Co 80222
(303) 355-9969
Navegación de recursos es el apoyo principal de este programa de BIAC. Este programa apoya a sobrevivientes y miembros familiares, y se les provee cuidadores y servicio por teléfono. Email, texto, o en persona. Personas de todas las edades pueden acceder a este recurso gratis. Ejemplos de apoyo: Encontrar un médico, entender el daño cerebral, llenar papeles, conectar con recursos de la comunidad y ayudar a resolver problemas. Proveen clases, talleres, grupos de apoyo, materiales educacionales, boletín informativo de actividades sociales y de recreación. Forma de referencia online: htpps://biacolorado.org/referral/ o email: info @biacolorado.org

Asociación de Alzheimers
Alzheimer’s Association
415 Peterson Street
Fort Collins, Co 80524
(970) 472-9798
Apoyo para individuos y cuidadores que están tratando con la enfermedad de Alzheimer u otro tipo de demencia. Acceso a información, grupos de apoyo, educación, tablero de mensajes y consultas de cuidado. Para comunicarse con la asociación nacional de Alzheimer puede llamar a la línea telefónica accesible las 24 horas (800) 272-3900. Ofrecen clases en español en conjunto con el centro de la Familia en diferentes épocas del año.

Coalición Para la Familia de Abuelos
Grand Family Coalition
(970) 699-2837
Grupo de apoyo social para abuelos y familiares criando familiares. Realizan eventos sociales, grupos de día y proveen herramientas de apoyo.

Iglesia Pacto de Amor
Pacto de Amor Church
5420 Taft Ave.
Loveland, Co 80538
(970) 213-9167
Ofrece varios grupos de apoyo durante todo el año para personas que hablan español o quieren hablar español y socializar. Para más información visite la página web en: www.iglesiapactodeamor.com

Concecciones de Salud Mental 

SummitStone Health Partners
(970) 494-4200

Behavioral Health- Cuidado de urgencias (8:00 AM – Media noche todos los días del año)
1217 Riverside Ave.
Fort Collins, CO 80524

Fort Collins:
Spirit Crossing Clubhouse (Programa diurno para adultos)
1148 E. Elizabeth Street
Fort Collins, CO 80524

Clínica de Medicare
4102 S. Timberline Rd.
Fort Collins, CO 80525

Servicios para Adultos
Sin cita:  Lunes – Jueves
114 Bristlecone St.
Fort Collins, CO 80524

Servicios para Adultos, Niños y Familia y Farmacia
700 Centre Ave.
Fort Collins, CO 80526

Loveland:
Servicios para Adultos, Cuidado Primario, y Farmacia
Sin cita, Lunes – Jueves
1250 N. Wilson Ave.
Loveland, CO 80537

Servicios para Niños y Familias del Centro de Namaqua
Orchards Shopping Center
221 E. 29th Street, #201
Loveland, CO 80538

Estes Park:
Servicios para Adultos
1950 Red Tail Hawk Dr.
Estes Park, CO 80517

  • Summitstone provee una variedad y amplia gama de servicios de salud mental que incluyen 24-horas de servicios de emergencia, servicios sin ser admitidos para salud mental y tratamiento de adicciones para todas las edades incluyendo tratamientos individuales o para grupos, servicios de manejo de casos con horas de farmacia incluidas.
  • Se ofrece servicio bilingüe English-Español. Por favor llamar para la disponibilidad.

 

Recursos para Vivienda

Catalizador de Viviendas
Housing Catalyst
1715 W. Mountain Avenue
Fort Collins, CO 80521

(970) 416-2910
Housing Catalyst, es una organización sin fines de lucro dedicada a proveer vivienda accesible a través de diferentes programas de apoyo para la vivienda.

  • Horario: Lunes – Viernes: 8:00 am a 5:00 pm
  • Tienen asistencia en español

Vecino a Vecino
Neighbor to Neighbor
Neighbor to Neighbor, se dedica a la prevención de la pérdida de vivienda a través de servicios educativos y asistencia social. Ofrecen asistencia con el primer mes de renta, asistencia para prevenir la falta de vivienda, asistencia en la búsqueda de vivienda, viviendas económicas, consejería en la compra de vivienda, clases para compradores, consejería en hipoteca inversa, y consejería en prevención de juicio hipotecario. Puede visitar esta página web para más información: www.n2n.org ( Para consejería en hipoteca inversa hay un costo).

En Fort Collins:

Programa de propiedad de vivienda y programa de vivienda
Home Ownership Program & Affordable Housing Program
1550 Blue Spruce Drive
Fort Collins, CO 80524
(970) 484-7498

  • Horario: Lunes – Jueves: 8:00 am a 12:00 pm y 1:00 pm a 5:00 pm | Viernes 8:00 pm a 12:00 pm

Centro Murphy
Murphy Center
242 Conifer Street
Fort Collins
(970) 494-9705

En Loveland:

Centro Comunitario de Vida
Community Life Center
1511 E. 11th Street
Loveland, Co 80537
(970)663-4163

Neighbor to Neighbor HomeShare
1550 Blue Spruce Dr.
Ft Collins, Co 80524
(970) 491-3233
Una solución innovadora para proveer vivienda, donde los dueños (de 55 años o más) ofrecen acomodar en sus casas a gente que busca un lugar donde vivir a cambio de algún tipo de asistencia financiera, asistencia con los quehaceres de la casa, o simplemente el proveer compañía para ahorrar dinero, compartir cuentas de gastos de electricidad, agua, etc. y reducir la preocupación financiera, proveer mutua asistencia e incrementar el nivel de seguridad e independencia. Los proveedores de vivienda deben vivir en el Condado de Larimer. Los buscadores de vivienda deben vivir, trabajar o ir a la escuela en el condado de Larimer. El personal de este programa de neighbor to neighbor realizan una verificación de antecedentes y asisten con clientes potenciales; la decisión final es hecha por el proveedor de vivienda y el buscador de la misma. Visite www.n2n.org para pedir una aplicación o llame para más información.

Recursos en Línea

Asociación Americana para Personas Retiradas
American Association of Retired Persons (AARP)
La Asociación Americana para Personas Retiradas provee una gama de recursos en línea disponibles en español. AARP tiene la misión de mejorar la calidad de vida de todos a medida que van envejeciendo. La asociación aboga por un cambio social positivo y haciéndoles ver el valor e a cada uno de sus miembros a -través de información y servicio.